Anie é a outra canadense que recebeu a surpresa.
Anie estas la alia kanadanino, kiu ricevis la surprizan puzlon.
Anie is the other Canadian friend who received a surprise puzzle.
Ela também cria quebra-cabeças! Mas são diferentes dos meus... Anie tem uma fábrica onde produz as imagens em arte digital e as transforma em quebra-cabeças para adultos e crianças! Visitem a JaCaRou Puzzles:
https://www.facebook.com/jacaroupuzzles/#
Ŝi ankaŭ kreas puzlojn! Tamen ili diferencas de la miaj... Anie havas fabrikon kie ŝi faras la bildojn en cifereca arto kaj ilin transformas en puzlojn por plenkreskuloj kaj infanoj! Vizitu JaCaRou Puzzles:
http://www.jacaroupuzzles.com/
She also creates jigsaw puzzles! But her puzzles are different from mine… Anie has a factory where she produces the images in digital art and transforms them into jigsaw puzzles for adults and children! Please, visit JaCaRou Puzzles:
Ŝi ankaŭ kreas puzlojn! Tamen ili diferencas de la miaj... Anie havas fabrikon kie ŝi faras la bildojn en cifereca arto kaj ilin transformas en puzlojn por plenkreskuloj kaj infanoj! Vizitu JaCaRou Puzzles:
http://www.jacaroupuzzles.com/
She also creates jigsaw puzzles! But her puzzles are different from mine… Anie has a factory where she produces the images in digital art and transforms them into jigsaw puzzles for adults and children! Please, visit JaCaRou Puzzles:
http://www.jacaroupuzzles.com/
Foi por intermédio dos grupos do Facebook que a conheci e soube de seu trabalho. Assim como eu acompanho suas criações, ela também acompanha as minhas, por isso saber sua opinião sobre meus quebra-cabeças foi e ainda é muito importante para mim.
Per Fejsbukaj grupoj mi rilatiĝis kun ŝi kaj ekkonis ŝian laboron. Same kiel mi sekvas ŝiajn verkojn, ŝi sekvas la miajn, pro tio ŝia opinio pri miaj puzloj estis kaj ankoraŭ estas tre grava al mi.
It was through Facebook groups that I met Anie and got acquainted with her creations. As I follow her work, she also follows mine, so getting to know her opinion about my puzzles has always been of key importance to me.
Anie ganhou um... bem, adivinhem! A princípio ela também pensou que se tratava de uma serpente! Ahahahahah! Mas, olhando bem, não é que parece mesmo?
Anie ricevis... nu, divenu! Komence ankaŭ ŝi pensis, ke ĝi temis pri serpento! Hahahaha! Tamen, se ni bone ĝin rigardas, ĉu ĝi ja ne aspektas kiel serpento?
Anie got a... well, guess what! At first, she also thought it was a snake puzzle! LOL! But, looking again, it does look like a snake, doesn’t it?
Anie ainda conversou comigo, sugerindo-me maneiras de oferecer minhas criações para venda pela internet. E terminou dizendo: "Muito boa sorte para você, Antonia, e eu sempre estarei aqui para compartilhar e conversar, caso você precise."
Foi por intermédio dos grupos do Facebook que a conheci e soube de seu trabalho. Assim como eu acompanho suas criações, ela também acompanha as minhas, por isso saber sua opinião sobre meus quebra-cabeças foi e ainda é muito importante para mim.
Per Fejsbukaj grupoj mi rilatiĝis kun ŝi kaj ekkonis ŝian laboron. Same kiel mi sekvas ŝiajn verkojn, ŝi sekvas la miajn, pro tio ŝia opinio pri miaj puzloj estis kaj ankoraŭ estas tre grava al mi.
It was through Facebook groups that I met Anie and got acquainted with her creations. As I follow her work, she also follows mine, so getting to know her opinion about my puzzles has always been of key importance to me.
Anie ganhou um... bem, adivinhem! A princípio ela também pensou que se tratava de uma serpente! Ahahahahah! Mas, olhando bem, não é que parece mesmo?
Anie ricevis... nu, divenu! Komence ankaŭ ŝi pensis, ke ĝi temis pri serpento! Hahahaha! Tamen, se ni bone ĝin rigardas, ĉu ĝi ja ne aspektas kiel serpento?
Anie got a... well, guess what! At first, she also thought it was a snake puzzle! LOL! But, looking again, it does look like a snake, doesn’t it?
30 de março de 2016
- la
30-an de Marto 2016 - March 30TH, 2016
“Muitíssimo obrigada,
Antonia. Eu simplesmente adorei seu
presente. Eu o montei ontem à noite e
foi muito divertido não saber de antemão qual seria o resultado final... Já postei algumas fotos no Jigsaw Puzzle
Connection. Você é verdadeiramente
talentosa e mal posso imaginar quanta paciência é necessária para se fazer um
desses. Fiquei emocionada por você ter
se lembrado de mim. Adoro o seu
trabalho.”
"Dankegon, Antonia. Mi ja tre ŝatis vian belan donacon. Ĝin mi muntis hieraŭ nokte kaj estis tre amuze ne scii antaŭe kiu estos la fina rezulto... Mi jam afiŝis kelkajn bildojn en Jigsaw Puzzle Connection. Vi estas vere talenta kaj mi eĉ ne povas imagi kiom da pacienco necesas por fari unu tian. Mi estis tuŝita, ke vi pensis pri mi. Mi ŝategas vian laboron."
"Thank you so much Antonia. I just love your nice
gift. I assembled it last night and it was a lot of fun not to know what the
final result was before...I posted some pictures on jigsaw puzzle connection
already. You are truely talented and I cannot imagine how much patience it
takes to make one. I was touched that you thaught of me. I love your
work."
“A
qualidade é surpreendente. Adorei mexer
com ele. No princípio, imaginei que fosse uma serpente, mas aí eu virei o
quebra-cabeça para colocar sua assinatura na parte de baixo e percebi que era um «A».
"La kvalito estas mirinda. Mi ŝategis manipuli ĝin. Unue, mi pensis ke ĝi estis serpento, tamen kiam mi turnis la puzlon por meti vian subskribon ĉe la malsupro, mi tiam deduktis, ke ĝi estis «A». Ankaŭ la skatolo plaĉis al mi. Tiel bela. Kaj la pakaĵo estis perfekta, ĝi alvenis en bonega kondiĉo. Sen ajna difekto."
"Quality
is amazing. I really loved working it. At
first I thought it was a snake but then turned it to put your signature at
bottom and figured it was an «A».
I
love the box also. So nice. and packaging was perfect it came in very good
condition. No damage at all."
Anie ainda conversou comigo, sugerindo-me maneiras de oferecer minhas criações para venda pela internet. E terminou dizendo: "Muito boa sorte para você, Antonia, e eu sempre estarei aqui para compartilhar e conversar, caso você precise."
Anie plu parolis al mi kaj faris sugestojn pri kiel proponi miajn kreaĵojn al vendado per interreto. Ŝi fine diris: "Tre bonan ŝancon al vi, Antonia, kaj mi ĉiam estos ĉi tie por diskonigi kaj babili, se vi bezonos."
Annie went on talking to me, making suggestions on how to offer my creations for sale on the Internet. She ended by saying: "The best of luck to you Antonia and I am always there to share and talk if you need."
Mas ela não somente montou o quebra-cabeça...
Tamen ŝi ne nur muntis la puzlon...
But she not only assembled the puzzle...
ŜatiRespondiAŭgusto 6, je 12:18atm
Annie went on talking to me, making suggestions on how to offer my creations for sale on the Internet. She ended by saying: "The best of luck to you Antonia and I am always there to share and talk if you need."
Mas ela não somente montou o quebra-cabeça...
Tamen ŝi ne nur muntis la puzlon...
But she not only assembled the puzzle...
Komentoj
Komentoj
Komentoj
2 Comments
Nenhum comentário:
Postar um comentário