Quebra-cabeça Artesanal: Letras 16 (Literoj 16) (Letters 16)

Este é "O Coração da Serpente"... e quem sou eu para dizer que não?

Tio ĉi estas "La Koro de la Serpento"... kaj kiu estas mi por diri ke ne?
This is "The Heart of the Serpent"... and who am I to say it is not?

Mas para mim, é a outra letra E, que foi para Eliana!

Tamen por mi, ĝi estas la alia litero E, kiu estis sendita al Eliana!
But for me, it's the other letter E, which was sent to Eliana!

14 de março de 2016 - 14-an de Marto 2016 - March 14th, 2016

"Recebi seu lindo presente... nossa!! Estou tremendamente feliz. Que linda caixa... muito caprichada... amanhã vou começar as mexer nas peças... cores maravilhosas... muito agradecida."

"Mi ricevis vian belan donacon... ha!! Mi estas ege feliĉa. Kiel bela skatolo... tre rafinita... morgaŭ mi ekmanipulos la pecojn... mirindaj koloroj... dankon."

"I've received your lovely gift... Wow!! I'm tremendously happy. What a beautiful box... very neat... tomorrow, I will start handling the pieces... wonderful colors... Thank you very much."

15 de março de 2016 - 15-an de Marto 2016 - March 15TH, 2016

"Está montado... estou felicíssima... é lindo! Já o batizei de 'o coração da serpente'. O colorido é lindo e as peças se encaixam muito bem."

"Ĝi estas muntita... mi estas ravita... kiel bela! Mi jam nomis ĝin 'La Koro de la serpento". La koloro estas bela kaj la pecoj bone enfiksiĝas. "

"It is assembled... I'm thrilled... it's beautiful! I've already named it 'The Heart of the Snake'. The colors are beautiful and the pieces fit together very well."

Expliquei à Eliana que antes de se tornar um coração, seu quebra-cabeça havia sido criado como sendo a letra E, de Eliana.

Mi klarigis al Eliana ke, antaŭ iĝi koro, ŝia enigmo estis kreita kiel litero E, de Eliana.
I explained to Eliana that, before becoming a heart her puzzle was created as the letter E for Eliana.

Com sabedoria, ela fez a seguinte reflexão:
"Nosso cérebro é mesmo um espetáculo! Como ele nos confere liberdade para criar, interpretar, etc.. e etc..."

Saĝe, ŝi pripenseme komentis:
"La homa cerbo estas vere mirinda! Ĝi donas al ni liberecon krei, interpreti, kaj tiel plu ..."

Wisely, she made the following comment:
"The human brain is really spectacular! It gives you freedom to create, interpret and so forth...”

"Nunca agradecerei o bastante pelo seu carinho."

"Mi neniam povos sufiĉe danki al vi pro via afableco."
“I will never be able to thank you enough for your kindness."

Eliana estava certa. Graças ao “botão” as partes do quebra-cabeças podem ser movidas e assim passar da letra E para o coração, e isso foi intencional!

Eliana pravis. Danke al la "butono", la partoj de la puzlo povas esti turnitaj kaj tiel eblas ĝin ŝanĝi de la litero E al la koro. Kaj tio estis intenca!

Eliana was right. Thanks to the "button", the parts of the puzzle can be rotated and the puzzle will change from the letter E to a heart. And that was intentional!

Novamente aconteceu uma associação com as serpentes, afinal eu tinha acabado de criar as duas serpentes.

Denove, estis rilato kun serpentoj, certe ĉar mi ĵus kreis du serpento-puzlojn!

Again, there was an association with snakes, after all, I had just created two snake puzzles!

1Lilia Ledon

Komentoj

Lilia Ledon Fronte al ĉiu kreaĵo de Antônia Sobral, nur 1 afero estas farenda: prepari sian koron por kor-kunĝuado. Ĉiam okazas la samo kaj oni neniel laciĝas ĉar la surprizoj svarmas kaj diaj, mirindaj belaĵoj sinsekve kaptas nin. Oni devas sin senti tiel en la paradizo....

Ne plu ŝatiRespondi133 minutoj

Antônia Sobral Dankegon pro viaj vortoj, kara!

1Zaky Guzman

Komentoj

Zaky Guzman wuouu es toda una MARAVILLAVidi tradukon

Ne plu ŝatiRespondi11 horo

Antônia Sobral Me alegro de que te haya gustado.

15Schiavinati José Antonio, Eliana Gomes kaj 13 aliaj

Komentoj

Papoula Lucana Achei esse maravilhoso!

Ne plu ŝatiRespondi111 horoj

Antônia Sobral Que bom!

ŜatiRespondi9 minutoj

Naci Alp Est ce un serpent en forme de Coeur?Bien artisanal..C'est vous qui l'avez fait?Félicitations..Vidi tradukon

Ne plu ŝatiRespondi18 horoj

Antônia Sobral Oui, Naci, cela peut être un serpent en forme de cœur... mais, en fait, est la lettre "E" formant un coeur. Si vous cliquez sur l'image, vous verrez l'ensemble de l'article. Merci!

6Anie Maltais, Linda Richard kaj 4 aliaj

Komentoj

Linda Richard This is another great post Antônia...that colours are amazing....I it

Ne plu ŝatiRespondi17 horoj

Jenny Ferry These are so cool!

Ne plu ŝatiRespondi15 horoj

Antônia Sobral Thanks, Linda and Jenny!

Komentoj

Gus Rettke I saw a puzzle posted here recently that was similar. I bet the curvature of the pieces is interesting to work with.

ŜatiRespondijulio 29, je 10:58ptm

Antônia Sobral Yes , you're right ; the other similar, yellow, was also the letter E, initial of the name of who won the surprize puzzle. I really like to create curves and also I find interesting and fun assembling them.

Komentoj

Ariella Cohen Antônia Sobral, most of your designd looks like snakes LOLIs this one is a sneaky heart?

Ne plu ŝatiRespondi1julio 29, je 3:25atm

Antônia Sobral Yes, Ariella, it is a sneaky heart LOL. No, in fact I meant to design a letter E puzzle that could turn into a heart through a rotation. People tend to associate it to a snake because of my last two puzzles. It was so with Eliana, who named the puzzle before she knew it was a letter E / heart puzzle.

ŜatiRespondijulio 29, je 9:29ptm