Sim, Anie não somente montou o quebra-cabeça como também registrou tudo com fotos e fez uma postagem no grupo do Facebook chamado Jigsaw Puzzle Connections.
Jes, Anie ne nur muntis la puzlon sed ankaŭ registris ĉion per fotoj kaj faris afiŝon en la Fejsbuka grupo nomita Jigsaw Puzzle Connections.
Yes, Anie not only assembled the puzzle, but also registered the whole process in pictures she took and posted in the Jigsaw Puzzle Connections Group on Facebook.
https://www.facebook.com/search/top/?init=quick&q=Jigsaw%20Puzzle%20Connections%20-%20Don%27t%20you%20just%20love%20surprises%3F%20I%20just%20received%202%20days%20ago%20&tas=0.3645397275917954
Yes, Anie not only assembled the puzzle, but also registered the whole process in pictures she took and posted in the Jigsaw Puzzle Connections Group on Facebook.
https://www.facebook.com/search/top/?init=quick&q=Jigsaw%20Puzzle%20Connections%20-%20Don%27t%20you%20just%20love%20surprises%3F%20I%20just%20received%202%20days%20ago%20&tas=0.3645397275917954
Eis o que escreveu:
"Quem
não adora uma surpresa? Acabei de receber há dois dias o melhor dos presentes
do Brasil... Antônia decidiu enviar-me uma de suas criações e saibam que fiquei
muito bem impressionada com trabalho dela. Eu já era fã do trabalho pelo que
via no blog e neste grupo, pois sempre ficava espantada com suas criações, mas
ver um exemplo ao vivo e experimentar montá-lo foi alegria pura.
Muitíssimo obrigada, Antonia Sobral, por este lindo presente. Espero que
minhas fotos lhe façam justiça. A caixa também é linda e adorei a experiência
toda. Já que eu não sabia qual seria o resultado final, foi ainda mais
divertido. O «A» é de Anie ou
de Antônia? Eu
me sinto privilegiada por ter um de seus quebra-cabeças."
Jen kion ŝi skribis:
"Kiu ne ŝategas surprizojn? Antaŭ du tagoj mi ricevis la plej bonan donacon el Brazilo... Antônia decidis sendi al mi unu el siaj kreaĵoj kaj, sciu vi, ŝia laboro multe impresis min. Mi jam estis fanino de ŝiaj verkoj pro kion mi vidis en ŝia blogo kaj en ĉi tiu grupo, ĉar ĉion ĉiam miregigis min, tamen vidi unu realan antaŭ mi kaj sperti ĝin munti estis pura ĝojo. Dankegon, Antonia Sobral, pro tiu ĉi bela donaco. Mi esperas, ke miaj fotoj estu justaj al ĝi. Ankaŭ la skatolo estas bela kaj mi ŝategis ĉion. Ĉar mi ne sciis la finan rezulton, tio estis eĉ pli amuza. Ĉu la «A» estas de Anie ou de Antônia? Mi sentas min privilegiita posedi unu el ŝiaj puzloj."
This is what she posted:
"Don't you just love surprises? I just received 2 days ago the nicest present from Brasil... Antônia decided to send me one of her creation and let me tell you that I am very impressed with her work. I was already a fan of her work from what I saw on her blog and on this group as I was always amazed of what she was creating, but seeing an example of the real thing and experimenting assembling one was pure joy. Thank you so much Antônia Sobral for this nice gift and I hope my pictures do it justice. The box is lovely and I enjoyed every minute of it. Since I did not know what the final result was it was even more fun. Is «A» for Anie or Antônia? I feel very privileged to own one of your puzzle."
"Kiu ne ŝategas surprizojn? Antaŭ du tagoj mi ricevis la plej bonan donacon el Brazilo... Antônia decidis sendi al mi unu el siaj kreaĵoj kaj, sciu vi, ŝia laboro multe impresis min. Mi jam estis fanino de ŝiaj verkoj pro kion mi vidis en ŝia blogo kaj en ĉi tiu grupo, ĉar ĉion ĉiam miregigis min, tamen vidi unu realan antaŭ mi kaj sperti ĝin munti estis pura ĝojo. Dankegon, Antonia Sobral, pro tiu ĉi bela donaco. Mi esperas, ke miaj fotoj estu justaj al ĝi. Ankaŭ la skatolo estas bela kaj mi ŝategis ĉion. Ĉar mi ne sciis la finan rezulton, tio estis eĉ pli amuza. Ĉu la «A» estas de Anie ou de Antônia? Mi sentas min privilegiita posedi unu el ŝiaj puzloj."
This is what she posted:
"Don't you just love surprises? I just received 2 days ago the nicest present from Brasil... Antônia decided to send me one of her creation and let me tell you that I am very impressed with her work. I was already a fan of her work from what I saw on her blog and on this group as I was always amazed of what she was creating, but seeing an example of the real thing and experimenting assembling one was pure joy. Thank you so much Antônia Sobral for this nice gift and I hope my pictures do it justice. The box is lovely and I enjoyed every minute of it. Since I did not know what the final result was it was even more fun. Is «A» for Anie or Antônia? I feel very privileged to own one of your puzzle."
«A» de Anie! Ela foi uma das poucas pessoas que descobriu que o quebra-cabeça era uma letra, uma inicial!
«A» de Anie! Ŝi estis unu el la malmultaj personoj, kiu malkovris, ke la puzlo estis litero, la vortokomenca!
«A» for Anie! She was one of the few people who found out that it was a letter-puzzle, her initial!
Este foi o primeiro dos 7 quebra-cabeças de letras que eu fiz. Modifiquei-o várias vezes e decidi fixar duas peças, já que não sabia se a sobreposição das partes era lógica. Mas Anie não teve dificuldade em montar e compreender a imagem.
Ĉi tiu estis la unua el la sep litero-puzloj kiujn mi faris. Mi modifis ĝin plurfoje kaj findecidis fiksi du pecojn, ĉar mi ne sciis ĉu la interkruciĝo de la partoj estis logika. Tamen Anie ne trovis malfacilecon por munti kaj kompreni la bildon.
This was the first of the seven letter-puzzles that I made. I changed the design several times and finally chose to glue two pieces together because I did not know if the overlappings would seem logical. But Anie had no difficulty assembling the puzzle or understanding the image.
Nenhum comentário:
Postar um comentário