A Girafa que Cresce (La Kreskanta Ĝirafo) (The Growing Giraffe)

O ano de 2018 presenteou nossa família com um lindo sobrinho-neto nascido em agosto. Para dar-lhe as boas vindas ao mundo dos amantes de quebra-cabeças, tive a ideia de criar um que fosse crescendo com ele. Seria como aquelas réguas do crescimento, com a diferença que teria que ser montada aos poucos. Minha irmã logo sugeriu uma girafa! E assim foi feito. Gigi, como carinhosamente a chamamos, foi a girafa feita para combinar com o quarto dele. 

La jaro 2018 benis nian familion per bela pranevo naskiĝinta en Aŭgusto. Por bonvenigi lin en la mondon de puzloamantoj, mi havis la ideon krei iun, kiu povus pligrandiĝi kune kun li. Estus kiel tiuj mezuriloj de infankreskado, kun la diferenco, ke ĝi devus esti laŭgrade muntata. Mia fratino tuj sugestis ĝirafon! Kaj tiel estis farita. Ĵiĵi, kiel ni karese nomis ĝin, estis la ĝirafo kreita por harmonii kun lia ĉambro.

The year 2018 blessed our family with the arrival of a beautiful grandnephew in August. In order to welcome him into the world of puzzle lovers, I had the idea of creating a puzzle that could grow taller along with him. It would be like those growth charts or rulers, with the difference that it would have to be gradually set up. My sister soon suggested a giraffe! And so it was done. Gigi, as we affectionately call her, was the giraffe puzzle made to match his room.

Esboço... sentada... em pé... os estudos iniciaram.

Skizo... sidanta... staranta... studoj komencis.
Sketch... sitting... standing... studies started.

Gigi começou a ser definida:

Ĵiĵi ekestis difinita:
Gigi began to be defined:

Este foi um projeto mais simples, tendo apenas a cabeça giratória como uma segunda camada.

Ĉi tiu estis pli simpla projekto, ĉar estis nur la turnanta kapo kiel dua tavolo.
This was a simpler design, bearing just the swivel head as a second layer.

    

Gigi foi cortada em pedaços: 59 peças grandes.

Ĵiĵi estis tranĉita en pecoj: 59 pecegoj. 

Gigi was cut into pieces: 59 large pieces.

Para apoiar e pendurar o quebra-cabeça na parede, uma placa de madeira foi pintada e texturizada de acordo com a decoração do quarto do bebê:   

Por subteni kaj pendigi la puzlon sur la muro, ligna tabulo estis pentrita kaj teksturita laŭ la dormoĉambro-dekoracio de la bebo:
To support and hang the puzzle on the wall, a wooden board was painted and textured matching the baby's bedroom decor:

E aqui estão algumas possibilidades de montagem da Gigi:

Kaj jen kelkaj eblecoj por munti Ĵiĵi:
And here are some options to mount Gigi: