Neste primeiro mês do ano 2016 resolvi deixar prontas as caixas dos dois quebra-cabeças das cobras. Demorei um pouco mais para fazê-las devido a dias seguidos de chuvas intensas, o que deixou tudo muito úmido. Tive que secar as caixas artificialmente e esperar bem mais para que as várias camadas de tinta secassem.
En ĉi unua monato de 2016 mi decidis pretigi la skatolojn de la du serpento-puzloj. Mi bezonis iom pli da tempo por ilin fari pro sinsekvaj pluvegaj tagoj, kiuj ĉion humidigis. Mi devis malnature sekigi la skatolojn kaj multe pli atendi por ke la diversaj tavoloj da faboj sekiĝu.
In the first month of 2016, I decided to get the boxes for the two snake puzzles ready. It took me a little longer to prepare them due to several straight days of heavy rains, which made everything very moist. I had to blow dry the boxes and wait much longer than I usually do for the various layers of paint to dry .
Ao mesmo tempo, dediquei-me a pequenos projetos para presentear algumas pessoas que acompanharam meu trabalho durante o ano passado e que foram para mim grande incentivo. Mas, elas não eram tão poucas e ainda não consegui termina-los.
Samtempe mi dediĉis min al etaj projektoj cele donaci kelkajn personojn kiuj sekvis mian laboron dum la pasinta jaro kaj tre stimulis min. Tamen ili ne estis tiel malmultaj, pro tio mi ankoraŭ ne sukcesis ilin fini.
At the same time, I dedicated myself to small projects – gifts to be sent to some people who followed my work over the past year and were such a great encouragement to me. As they were not so few, I have not managed to finish them yet.
Estou muito entusiasmada com as ideias do próximo trabalho. Creio que, antes mesmo de terminar os presentes, começarei o novo.
Mi estas tre entuziasma pri la ideoj de la venonta tasko. Mi kredas, ke eĉ antaŭ ol fini la donacojn, mi komencos la novan.
I am very enthusiastic about the ideas for my next project. I may start working on it even before I finish the gifts.
Sinto-me bem animada!
Mi estas plena je vigleco!
Aparecida De Souza Araujo kaj Lilia Ledon ŝatas tion.
Komentoj
Linda Richard ŝatas tion.
Komentoj
Jennie Spillsbury ŝatas tion.
Nenhum comentário:
Postar um comentário