Lilia passa por momentos de conflitantes reflexões...
Lilia pasigas momentojn de konfliktaj pensoj...
Lilia goes through moments of conflicting thoughts...
10 de março, 14:21 h - 10-an de Marto, 14:21 PTM - March 10th, 14:21 PM
Vítima para montagem: Lilia
10 de março, 14:21 h - 10-an de Marto, 14:21 PTM - March 10th, 14:21 PM
Vítima para montagem: Lilia
Um total de mais ou menos 5 horas (não contínuas) de trabalho.
Viktimo por muntado: Lilia
Ĉirkaŭ (malkontinuaj) 5 horoj da laboro.
Victim putting the puzzle together : Lilia
A total of about 5 non-continuous hours of work.
Ooooohhhhhhhhfffffffffff. Eu já conheço individualmente as 88 peças. Seria possível redesenhá-las de memória, sem esforço.
Ooooohhhhhhhhfffffffffff. Mi jam konas individue la 88 erojn. Eblus redesegni ilin senpene laŭmemore.
Ooooohhhhhhhhfffffffffff. I already know each one of the 88 individual pieces by heart. I could redraw them from memory, effortlessly.
(Após vários critérios para agrupar as peças...)
(Post pluraj kriterioj por arigi la pecojn)
(After using several criteria for grouping the pieces ... )
Ah! A importância fundamental do corte das peças, que trazem uma surpresa depois de outra!! Incrível!! Pobres daqueles que tem que ser divertir com as repetidas formas padronizadas....
Ĥa la fundamenta (kvankam nezamenhofa) graveco de la tranĉado de la pecoj, kiuj estigas surprizon post alia!! Nekredeble!! Povruloj kiuj devas amuziĝi per ŝablonaj ripetitaj formoj.....
Aw! The fundamental importance of the odd shape of the pieces that brings a surprise after another !! Amazing!! I feel sorry for those people who try to have fun with those standard jigsaw puzzle pieces that are always the same.....
Se eu tivesse um pouco de dinheiro, distribuiria essas belezas a todos, todos...
De forma alguma vou desistir, em algum momento se fará a luz...
Nunca pedirei para ver a imagem, em algum momento se fará a luz...
Se mi iom monus, mi distribuus tiajn belaĵojn al ĉiuj, ĉiuj....
Neniel mi rezignos, iam la lumo estiĝos....
Neniam mi petos la bildon, iam la lumo estiĝos...
If I had the money, I would distribute these beauties to everyone, everyone ...
There’s no way I am giving up, there will be a light at some point ...
I am never going to ask to see the image, there will be a light at some point ...
Esta luz parecia satisfatória até agora. Que droga, ela causa brilhos que escondem a cor... Como é possível ver algo assim??
Estou cansada. Pausa. Quando eu voltar, eu “VEREI”!
Ĉi tiu lumo ŝajnis kontentiga ĝis nun. Kia aĉaĵo, ĝi provokas brilojn kiuj kaŝas la koloron... Kiel eblas ion vidi tiel ??
Mi lacas. Paŭzo. Kiam mi revenos mi “VIDOS” !
This lighting seemed adequate so far . Shucks! It produces a glare that masks the colors ... How can I see anything under these conditions??
I'm tired. Break. When I return, "I shall see!"
Desistir sem a menor vergonha... Por que não pedir a imagem? Afinal, ela existe, então... E não importa o que os outros vão pensar...
Tão rica a pintura. Eu me pergunto se Antônia prevê a complexa complicação no momento em que ela segura o pincel...
Nehontige rezigni... Kial ne peti la bildon? Finfine, ĝi ekzistas, do.... Kaj ne gravas kion pensos aliaj...
Tiom riĉa pentraĵo. Mi min demandas ĉu Antonia antaŭvidas la kompleksan komplikigon dum ŝi tenas la penikon...
I’m considering just to give up without shame... Why not ask for the image? After all, it exists, so ... And who cares what others will think ...
Such rich painting. I wonder if Antonia predicts this complexity as she holds the paintbrush...
Esses amantes de quebra-cabeça são todos loucos. Todos. Totalmente. Eu poderia ter curtido milhares de imagens inteiras no Pinterest ao invés de perder tempo com este estressante inútil sem sentido de forma alguma proveitoso quebra-cabeça...
Tiuj puzlo-amantoj estas ĉiuj frenezaj. Ĉiuj. Absolute. Mi povintus frandi milojn da kompletaj bildoj en Pinterest anstataŭ perdi tempon kun tiu ĉi streĉa senutila sensenca stulta neniel profitodona kaprompo....
Those puzzle lovers are all crazy. All of them. Totally. I could have been enjoying thousands of images on Pinterest instead of wasting time with this stressful-pointless-meaningless- useless puzzle ...
Ela é de fato uma pintora, Antônia. Interessante é que, para tornar-se “cortadora” ela tem que se distanciar do ponto de vista estético da arte de pintar, assim da harmonia do todo, e mergulhar nos “efeitos” causadores de sensações. Estimular novas formas de percepção, provocantes, contrárias ao padrão automatizante. Também extremamente prazeroso... sim, de fato... Mas não quando não se tem referência para que se tenha um “insight” milagroso e salvador que conduz a um todo montado...
Ŝi estas fakte pentristino, Antonia. Interese ke por iĝi detranĉistino ŝi devas distanciĝi de estetika vidpunkto pentroarta, do de la harmonio de la tuto, kaj mergiĝi en sensaciaĵ-estigajn “efektojn”. Stimuli novajn perceptmanierojn, provokemajn, kontraŭajn al ŝablonemo aŭtomatigita. Ege plezurige ankaŭ... jes ja... Sed ne kiam oni ne havas referencojn por ke estiĝu la “insight” mirakla kaj savopova kaj kondukanta al kunmetita tuto...
She is indeed a painter, Antonia. I find it interesting that in order to become a puzzle artist she has to keep a distance from the aesthetic point of view of the art of painting, from the harmony of the whole, and dive into the "effects" that cause sensations. She stimulates new and provocative forms of perception, contrary to automated pattern. This is extremely pleasing... yes, indeed... but not when there is no reference to the image that could provide a miraculous "insight" to save and lead you ...
De forma alguma devo ver que horas são...
Mi nepre ne kontrolu la kioma horo estas...
No way, I shall not try to see what time it is now...
16: 16 h - 4:16 PTM - 4:16 PM
Depois do primeiro dia, meu marido sugeriu que eu chamasse minha irmã para me ajudar. NUNCA.
Mia edzo sugestis post la unua tago ke mi voku mian fratinon por helpi min. NENIAM.
After the first day, my husband suggested that I called my sister for help. NEVER.
Viktimo por muntado: Lilia
Ĉirkaŭ (malkontinuaj) 5 horoj da laboro.
Victim putting the puzzle together : Lilia
A total of about 5 non-continuous hours of work.
Ooooohhhhhhhhfffffffffff. Eu já conheço individualmente as 88 peças. Seria possível redesenhá-las de memória, sem esforço.
Ooooohhhhhhhhfffffffffff. Mi jam konas individue la 88 erojn. Eblus redesegni ilin senpene laŭmemore.
Ooooohhhhhhhhfffffffffff. I already know each one of the 88 individual pieces by heart. I could redraw them from memory, effortlessly.
(Após vários critérios para agrupar as peças...)
(Post pluraj kriterioj por arigi la pecojn)
(After using several criteria for grouping the pieces ... )
Ah! A importância fundamental do corte das peças, que trazem uma surpresa depois de outra!! Incrível!! Pobres daqueles que tem que ser divertir com as repetidas formas padronizadas....
Ĥa la fundamenta (kvankam nezamenhofa) graveco de la tranĉado de la pecoj, kiuj estigas surprizon post alia!! Nekredeble!! Povruloj kiuj devas amuziĝi per ŝablonaj ripetitaj formoj.....
Aw! The fundamental importance of the odd shape of the pieces that brings a surprise after another !! Amazing!! I feel sorry for those people who try to have fun with those standard jigsaw puzzle pieces that are always the same.....
Se eu tivesse um pouco de dinheiro, distribuiria essas belezas a todos, todos...
De forma alguma vou desistir, em algum momento se fará a luz...
Nunca pedirei para ver a imagem, em algum momento se fará a luz...
Se mi iom monus, mi distribuus tiajn belaĵojn al ĉiuj, ĉiuj....
Neniel mi rezignos, iam la lumo estiĝos....
Neniam mi petos la bildon, iam la lumo estiĝos...
If I had the money, I would distribute these beauties to everyone, everyone ...
There’s no way I am giving up, there will be a light at some point ...
I am never going to ask to see the image, there will be a light at some point ...
Esta luz parecia satisfatória até agora. Que droga, ela causa brilhos que escondem a cor... Como é possível ver algo assim??
Estou cansada. Pausa. Quando eu voltar, eu “VEREI”!
Ĉi tiu lumo ŝajnis kontentiga ĝis nun. Kia aĉaĵo, ĝi provokas brilojn kiuj kaŝas la koloron... Kiel eblas ion vidi tiel ??
Mi lacas. Paŭzo. Kiam mi revenos mi “VIDOS” !
This lighting seemed adequate so far . Shucks! It produces a glare that masks the colors ... How can I see anything under these conditions??
I'm tired. Break. When I return, "I shall see!"
Desistir sem a menor vergonha... Por que não pedir a imagem? Afinal, ela existe, então... E não importa o que os outros vão pensar...
Tão rica a pintura. Eu me pergunto se Antônia prevê a complexa complicação no momento em que ela segura o pincel...
Nehontige rezigni... Kial ne peti la bildon? Finfine, ĝi ekzistas, do.... Kaj ne gravas kion pensos aliaj...
Tiom riĉa pentraĵo. Mi min demandas ĉu Antonia antaŭvidas la kompleksan komplikigon dum ŝi tenas la penikon...
I’m considering just to give up without shame... Why not ask for the image? After all, it exists, so ... And who cares what others will think ...
Such rich painting. I wonder if Antonia predicts this complexity as she holds the paintbrush...
Esses amantes de quebra-cabeça são todos loucos. Todos. Totalmente. Eu poderia ter curtido milhares de imagens inteiras no Pinterest ao invés de perder tempo com este estressante inútil sem sentido de forma alguma proveitoso quebra-cabeça...
Tiuj puzlo-amantoj estas ĉiuj frenezaj. Ĉiuj. Absolute. Mi povintus frandi milojn da kompletaj bildoj en Pinterest anstataŭ perdi tempon kun tiu ĉi streĉa senutila sensenca stulta neniel profitodona kaprompo....
Those puzzle lovers are all crazy. All of them. Totally. I could have been enjoying thousands of images on Pinterest instead of wasting time with this stressful-pointless-meaningless- useless puzzle ...
Ela é de fato uma pintora, Antônia. Interessante é que, para tornar-se “cortadora” ela tem que se distanciar do ponto de vista estético da arte de pintar, assim da harmonia do todo, e mergulhar nos “efeitos” causadores de sensações. Estimular novas formas de percepção, provocantes, contrárias ao padrão automatizante. Também extremamente prazeroso... sim, de fato... Mas não quando não se tem referência para que se tenha um “insight” milagroso e salvador que conduz a um todo montado...
Ŝi estas fakte pentristino, Antonia. Interese ke por iĝi detranĉistino ŝi devas distanciĝi de estetika vidpunkto pentroarta, do de la harmonio de la tuto, kaj mergiĝi en sensaciaĵ-estigajn “efektojn”. Stimuli novajn perceptmanierojn, provokemajn, kontraŭajn al ŝablonemo aŭtomatigita. Ege plezurige ankaŭ... jes ja... Sed ne kiam oni ne havas referencojn por ke estiĝu la “insight” mirakla kaj savopova kaj kondukanta al kunmetita tuto...
She is indeed a painter, Antonia. I find it interesting that in order to become a puzzle artist she has to keep a distance from the aesthetic point of view of the art of painting, from the harmony of the whole, and dive into the "effects" that cause sensations. She stimulates new and provocative forms of perception, contrary to automated pattern. This is extremely pleasing... yes, indeed... but not when there is no reference to the image that could provide a miraculous "insight" to save and lead you ...
De forma alguma devo ver que horas são...
Mi nepre ne kontrolu la kioma horo estas...
No way, I shall not try to see what time it is now...
16: 16 h - 4:16 PTM - 4:16 PM
Depois do primeiro dia, meu marido sugeriu que eu chamasse minha irmã para me ajudar. NUNCA.
Mia edzo sugestis post la unua tago ke mi voku mian fratinon por helpi min. NENIAM.
After the first day, my husband suggested that I called my sister for help. NEVER.
