Dando continuidade ao fluxo de encomendas de quebra-cabeças infantis, eis que chegou a vez de fazer um bombeiro na escada Magirus de seu caminhão apagando o fogo. E ele consegue! A Régua do Crescimento é a escada Magirus, que sobe conforme a criança cresce. Veja as imagens a seguir:
Ankoraŭ en la fluo de porinfanaj puzlo-mendoj, jen la vico fari fajrobrigadiston, sur la Magirus-ŝtuparo de sia kamiono, estingante la fajron. Kaj li sukcesas! La Kreskado-mezurilo estas la Magirus-ŝtuparo, kiu plialtiĝas laŭ la infana kreskado. Vidu la sekvajn bildojn:
Carrying on the flow of orders for children's puzzles, there came the time to make a firefighter climbing up the Magirus ladder on his truck to put out a fire. And he succeeds! The growth ruler is the Magirus ladder, which rises as the child grows. Please, look at the pictures below:
O bombeiro consegue apagar o fogo!
La fajrobrigadisto sukcesas estingi la fajron!
The firefighter manages to put out the fire!
Mas, como esperar crescer para montar o quebra-cabeça inteiro? Assim que ganhou o presente, a régua do crescimento, que deveria ser fixada na parede, virou brinquedo, ali mesmo no chão. E isso é ótimo!
Tamen, kiel infano povas atendi sian kreskon por munti la tutan puzlon? Tuj kiam la knabo ricevis la donacon, la kreskado-mezurilo, kiu devus esti fiksita sur la muro, fariĝis ludilo ĝuste tie sur la planko. Kaj tio estas bonega afero!
But how can children wait until they grow up to assemble the entire puzzle? As soon as the boy got his present, the growth ruler, which was to be fixed on the wall, became a toy right there on the floor. And that's great!
As etapas:
La paŝoj:
The steps:
