Terminado.
Foi muito difícil resolver as sobreposições que o corpo da serpente faz sobre si mesmo, para que as peças pudessem subir e descer sem ficarem deslocadas. Então, a solução foi criar pequenos grupos de peças auxiliares, que ficarão por baixo de outras para harmoniosamente nivelá-las. Além disso, colei algumas peças sobre suas auxiliares e outras nos cruzamentos para dar alguma orientação na hora de montar.
Finite.
Estis tre malfacile solvi la kruĉlokojn de la korpo de la serpento, celante ebligi ke la supr- kaj la malsupr-enirantaj pecoj kuŝu konvene ligitaj inter si. Tiel, por solvi tion, mi faris grupetojn da helpantaj pecoj kiuj restos sub aliaj, por harmonie niveli ilin. Krom tio, mi ankaŭ gluis kelkajn pecojn sur siajn respektivajn helpajn, kaj aliajn en la kroĉlokoj kiel gvidilo dum la muntado.
It was very difficult to figure out how to make parts of the body of the snake overlap in such a way that the pieces would properly connect despite the different layers of the puzzle. So, the solution was to level up adjacent pieces by placing some auxiliary pieces underneath them. I also glued some pieces to their corresponding auxiliary pieces, and glued some overlapping pieces together, so as to give some guidance when one is assembling the puzzle.
Este é um quebra-cabeça mais difícil de ser compreendido, mas talvez não tão difícil de ser montado.
Total de peças: 445
Ĉi tiu puzlo estas pli malfacile komprenebla, tamen verŝajne ne tiom malfacile muntebla.
Sumo da pecoj: 445
This is a more difficult puzzle to unravel, but maybe not so hard to assemble.
Total parts : 445
E agora, o mais gostoso: montá-lo! Desta vez terei a companhia de uma de minhas irmãs.
Kaj nun, la plej amuza parto: munti ĝin! Ĉifoje unu el miaj fratinoj partoprenos la okazaĵon.
And now for the fun part: putting the puzzle together! This time one of my sisters will join me.
Este é um quebra-cabeça mais difícil de ser compreendido, mas talvez não tão difícil de ser montado.
Total de peças: 445
Ĉi tiu puzlo estas pli malfacile komprenebla, tamen verŝajne ne tiom malfacile muntebla.
Sumo da pecoj: 445
This is a more difficult puzzle to unravel, but maybe not so hard to assemble.
Total parts : 445
E agora, o mais gostoso: montá-lo! Desta vez terei a companhia de uma de minhas irmãs.
Kaj nun, la plej amuza parto: munti ĝin! Ĉifoje unu el miaj fratinoj partoprenos la okazaĵon.
And now for the fun part: putting the puzzle together! This time one of my sisters will join me.
- 6 homoj ŝatas tion.
- Linda Richard, Anie Maltais kaj 4 aliaj ŝatas tion ĉi.
- Juliana Cardoso Apicella, Solange Gonçalves Prado, Meg Fernandes kaj 9 aliaj ŝatas ĉi tion.
- 2 homoj ŝatas tion.
Nenhum comentário:
Postar um comentário