Em 15 de dezembro de 2014, durante um evento chamado "Festa de Zamenhof" na Associação de Esperanto de São Paulo, orientei um grupo na montagem do quebra-cabeça Torre de Babel, de 5000 peças (obra de Bruegel - Fábrica Clementoni).
La 15-an de Decembro 2014, dum La Zamenhofa Festo en la Esperanta Asocio de San-Paŭlo, mi gvidis grupon dum muntado de la 5000-pecaj puzlo Babela Turo (Verko de Bruegel - Entrepreno Clementoni).
Montei esse quebra-cabeça no começo de 2014 e decidi dá-lo de presente para a Associação, pois Torre de Babel é um tema frequente no movimento esperantista devido à sua relação com línguas. A intenção era enfeitar as paredes da Associação, mas o dedicado presidente José Roberto Tenório pensou diferente e sugeriu um evento com os participantes.
Mi muntis tiun puzlon en la komenco de 2014 kaj decidis donaci ĝin al la Asocio, ĉar Babela Turo estas ofta temo en la Esperanta movado pro la rilato kun lingvoj. La intenco estis ornami la murojn de la Asocio, tamen la diligenta prezidanto José Roberto Tenório pensis malsame kaj sugestis eventon kun la partoprenantoj.
Ele preparou uma grande mesa e determinou que durante 1 hora deveríamos remontar o quebra-cabeça. Claro que nós não separamos as 5000 peças, pois não seria possível juntá-las em 1 hora, por isso quadrados de aproximadamente 80 peças eram as partes a serem montadas. Vejam nas fotos como foi legal.
Li pretigis grandan tablon kaj determinis, ke dum 1 horo ni okazigu la remuntadon de la puzlo. Kompreneble ni ne disigis la 5000 pecojn, ĉar ne eblus ilin kunmeti dum 1 horo, pro tio kvadratoj el ĉirkaŭ 80 pecoj estis la partoj muntotaj. Rigardu sur la fotoj kiel agrabla etoso.
Será que montando quebra-cabeças nós unimos apenas peças, ou também unimos amigos?
Ĉu ludante puzlojn ni kunigas nur pecojn, aŭ ankaŭ ni kunigas amikojn?
Ou ainda, será que o Esperanto une amigos que unem peças?
Aŭ plie, ĉu Esperanto kunigas amikojn kiuj kunigas pecojn?
Ou mais ainda, será que os amigos se unem através do Esperanto para unirem peças?
Aŭ ankoraŭ plie, ĉu la amikoj kuniĝas pere de Esperanto por kunigi pecojn?
Para mim, aquele dia foi uma grande união de coisas boas!
Por mi, tiu tago estis granda kunigado de bonaj aferoj!
****************
Em 15 de dezembro de 2014, durante um evento chamado "Festa de Zamenhof" na Associação de Esperanto de São Paulo, orientei um grupo na montagem do quebra-cabeça Torre de Babel, de 5000 peças. Vejam no blog as fotos.
Puzzlemaníacos - PRISKRIBO - Grupo de pessoas que apreciam a arte de montar quebra cabeças, tendo como objetivo conversar, publicar fotos, interagir e promover amizades.
PUZZLEROS ARGENTINOS - PRISKRIBO - BUSCAMOS ARMAR EL MEGA PUZZLE DE 32.000 .. QUIEN SE SUMA.???
El 15 de diciembre de 2014, durante un evento llamado "Zamenhof Fiesta" en la Esperanto Asociación de São Paulo, supervisé un grupo en el montaje del rompecabezas de la torre de Babel, 5000 piezas. Leer más en el blog y utilizar el traductor de Google.
3 homoj ŝatas tion.
Puzzles México - PRISKRIBO - Somos mexicanos con una gran pasión: los rompecabezas...
Jigsaw Puzzle Connections - PRISKRIBO - Welcome to the Jigsaw Puzzle Connections Facebook Group where jigsaw puzzle related comments, activities and entertainment is hosted to share your hobby passion with the world! Share completed puzzle photos, work-in-progress-puzzles (WIPP), puzzle Events, puzzles for sale or swap, puzzle links, coupons or awesome places to buy jigsaw puzzles. Be sure to invite your other puzzle friend and family. The more the merrier!!!
On December 15, 2014, during an event called "Zamenhof Party" in Esperanto Association of São Paulo, I supervised a group in assembling the puzzle Tower of Babel, 5000 pieces. Read more on the blog and use the Google translator.
פאזלים, הקבוצה הישראלית - Jigsaw Puzzles, The Israeli group - PRISKRIBO -
Linda Richard kaj Ariella Cohen ŝatas tion.
VFBe - PRISKRIBO - Venku FaceBook-e (VFBe) estas grupo celanta la venkon de Esperanto pere de Facebook.
La 15-an de Decembro 2014, dum La Zamenhofa Festo en la Esperanta Asocio de San-Paŭlo, mi gvidis grupon dum muntado de la 5000-pecaj puzlo Babela Turo. Legu pli en la blogo.
Esperanto - PRISKRIBO - ESPERANTO, LA INTERNACIA LINGVO - Parolu Esperante por pli justa komunikado! Bonvenon!
Neil Blonstein kaj Paulo Cesar Pires ŝatas tion.
Esperanto Kolombio - PRISKRIBO - Para residentes en Colombia que hablen o estén interesados en el Esperanto: idioma internacional.
Emanuele Rovere ŝatas tion.
ESPERANTO SEN LIMOJ - PRISKRIBO - Se vi pensas ke Esperanto devus esti lingvo sen limoj, eble cxi tiu grupo estas interesa por vi. Dankon.
Francisko J. García Esperanto kaj Febby ŝatas tion.
Nenhum comentário:
Postar um comentário