De volta à ativa!
Em agosto do ano passado, 2017, fraturei o ombro direito e fiquei imobilizada por um mês. Depois tive que fazer fisioterapia até o final do ano e... NEM PENSAR em fazer qualquer esforço com o braço, mesmo porque eu não conseguiria. Até que, em meados de fevereiro deste ano, resolvi me encorajar e retomar minhas atividades com quebra-cabeças pequenos e simples. Era aniversário de uma pessoa querida e eu queria lhe dar um presente especial. Essa pessoa valoriza o artesanato e tudo o que é feito com o coração. Então tive a ideia de fazer um par de brincos para ela. Um par de brincos feito com pecinhas de quebra-cabeça, claro, pintados a mão, com tema de sua preferência - eu sabia que ela praticava Tecido Acrobático, então essa foi minha escolha.
Reen al la laboro!
Pasintaŭguste, 2017, mia dekstra ŝultro preskaŭ rompiĝis kaj ĝis estis senmovigita en skarpo dum unu monato. Tiam mi devis fari fizioterapion ĝis la jarfino kaj... EĈ NE EKPENSI fari ajnan penon al la brako, ĉar fakte mi ne sukcesus. Meze de ĉijara februaro mi decidis instigi min mem rekomenci miajn agadojn per malgrandaj kaj simplaj puzloj. Jen alvenis la naskiĝtago de amata junulino kaj mi volis donaci al ŝi ion specialan. Tiu persono alte taksas manfaritaĵojn kaj ĉion faritan kun amo. Tiam mi havis la ideon fari paron da orelringo por ŝi. Paro da orelringo farita el puzlaj pecetoj, kompreneble, kies bildo, mane pentrita, devus temi pri io ŝatata de ŝi - mi sciis, ke ŝi praktikas Aerajn Akrobataĵojn sursilkan teksaĵon, do tio estis mia elekto.
Back to work!
In August last year, 2017, I broke my right shoulder and had my arm in a sling, immobilized for a month. Then I had to undergo physiotherapy until the end of the year and... I could not even THINK about making too much of an effort with my arm. But in mid-February this year, I decided to encourage myself to resume my activities with small and simple jigsaw puzzles. A loved one’s birthday came around and I wanted to give her something special. That person values craftsmanship and everything made with love. I came up with the idea of making a pair of earrings for her. A unique “jigsaw puzzle piece” pair of earrings, of course, hand-painted with a theme of her own! As I knew she was practicing Aerial Silk Acrobatics, that was my theme choice.
Imediatamente minha filha também quis, e assim se seguiram: um para a nora, para a nora da irmã... Uma experiência diferente para mim. Um trabalho leve, divertido, poucas peças, para quem tinha que recomeçar aos poucos, bem aos poucos.
Mia filino tuj volis por ŝi paron, kaj tiel sinsekve: paro por bofilino, por la bofilino de mia fratino... Nekonata sperto por mi. Amuza kaj malpeza laboro, kun malmultaj pecoj, taŭga por tiu, kiu devis rekomenci iom post iom.
Soon my daughter also wanted a pair, and thus the production followed: a pair for my daughter-in-law, another pair for my sister's daughter-in-law... A different experience for me. A fun and light work, with few pieces to cut, perfect for me who had to restart small, little by little.
Tema escolhido: Tucanos I
Elektita temo: Tukanoj I
Chosen theme: Toucans I
Tema escolhido: Tulipas
Elektita temo: Tupiloj
Chosen theme: Tulips
Elektita temo: Tupiloj
Chosen theme: Tulips
Tema escolhido: Praia com coqueiros I
Elektita temo: Strando kun kokosaj arboj I
Chosen theme: Beach with coconut trees I
Tema escolhido: Sol
Elektita temo: Suno
Chosen theme: The Sun
Tema escolhido: Praia com coqueiros II - Teste sobre papelão de PVC.
Elektita temo: Strando kun kokosaj arboj II - Provante PVC-kartonon.
Chosen theme: Beach with coconut trees II - Trying PVC cardboard.
Tema escolhido: Tucanos II
Elektita temo: Tukanoj II
Chosen theme: Toucans II
Vou manter essa atividade com bijuterias em paralelo às criações dos quebra-cabeças. É prazerosa para mim. Agora, passar a pensar em novos temas. Alguém sugere algum?
Mi konservos tiun faradon de ornamaĵoj paralele al la puzlo-kreadoj. Ĝi ja plaĉas al mi. Ekde nun, mi ekpripensos novajn temojn por la pentraĵoj. Ĉu iu sugestas ion?
I am going to keep on making costume jewelry in parallel with creating puzzles. It is appealing to me. Now, I have to consider new themes to paint. Who wants to make a suggestion?
Instagram: artapuzlo
Minha sogra Antônia Sobral, como sempre, inovando....Início deste ano ela começou a criar brincos feitos com peças de quebra cabeça. Ela desenha, pinta, corta o quebra e faz os brincos. Deem uma lida no blog dela. É incrível! 
😉
😉
My mother in law, Antonia Sobral, is innovating her work, as usual. At the beginning of this year she started making earrings made with pieces of jigsaw puzzles. She draws, paints, and makes the earrings. Take a look on her blog. It's an amazing job! 😉
😉
Os brincos de quebra-cabeças feitos por Antônia Sobral.
Já são vários modelos, combinando com as donas.
Cliquem na foto para ver os outros.
São demais!!!
Já são vários modelos, combinando com as donas.
Cliquem na foto para ver os outros.
São demais!!!
Eu também tive a sorte de ser presenteada com dois pares de brincos (tulipas e sol). Eu simplesmente amei. É algo exclusivo, bonito, que chama atenção, divertido e o melhor de tudo, de qualidade. Obrigada Tô e parabéns! Seu trabalho é incrível!
ResponderExcluirFoi aprovado, então! Que bom! Obrigada, Meg!
Excluir