Satisfeita com o resultado da técnica manual de fazer meus próprios quebra-cabeças, passei a presentear amigos e familiares com imagens significativas de suas vidas.
Kontenta pro la rezulto de la mana tekniko fari miajn proprajn puzlojn, mi ekis donaci al amikoj kaj familianoj puzlojn el signifoplenaj bildoj de iliaj vivoj.
Um dos primeiros que fiz foi para um correspondente de longa data, esperantista da Lituânia, que eu sabia ser amante de quebra-cabeças. Fiz uma montagem de fotos de nossas famílias e ele adorou. Mandou enquadrar e o pendurou na sala.
Unu el la unuaj kiujn mi faris estis por malnova korespondanto, esperantista el Litovio, kiun mi sciis esti puzlamanto. Mi faris muntadon de fotoj de niaj familioj kaj li tre ŝatis. Li sendis ĝin por enkadrigi kaj ĝin pendigis sur la ĉambromuro.
Em seguida, presenteei uma grande amiga do ginásio, fazendo para ela uma colagem de fotos mostrando um pouquinho de nosso passado, em viagens e acontecimentos. Soube que também o mandou enquadrar e está pendurado em sua casa.
Sekve mi donacis al granda amikino detempe de gimnazio farante por ŝi gluaĵaron el fotoj de nia pasinteco, dum vojaĝoj kaj okazaĵoj. Poste mi sciis, ke ankaŭ ŝi ĝin enkadrigis kaj ke ĝi pendis en ŝia domo.
E foi então que fiz minha obra-prima, na ocasião. Encontrei uma foto de 1957, onde estavam meus três irmãos e eu, pequeninos, sentados no chão na frente da casa da minha avó "Mantina" na Rua Pinheiros, 729, em Pinheiros - São Paulo. Endereço inesquecível, onde passei importantes momentos da minha infância. Esse quebra-cabeças despedaçou os corações dos familiares. Passou a ser o carro-chefe das exposições que viria a fazer no futuro.
Tiam mi faris mian tiaman ĉef-verkon. Mi trovis foton de 1957, sur kiu estis miaj tri gefratoj kaj mi, etaj, sidantaj sur planko antaŭ la domo de mia avino "Mantina" ĉe la Strato Pinheiros, 729, kvartalo Pinheiros - San-Paŭlo. Neforgesebla adreso, kie mi pasigis gravajn momentojn de mia infaneco. Tiu puzlo ŝiris la korojn de la familianoj. Ĝi ekestis la ĉefartiklo de la ekspozicioj kiujn mi estonte faris.
Nenhum comentário:
Postar um comentário