sexta-feira, 2 de outubro de 2015

Nó de Serpente 13 (Serpento-nodo 13) (Snake Tangle 13)





E para finalizar este trabalho, mostrarei a vocês alguns detalhes importantes. Minha irmã participou da montagem e muito colaborou para a execução dos vídeos e fotos. Leiam abaixo seu depoimento.


Kaj por fini ĉi tiun afiŝserion, mi montros al vi kelkajn gravajn detalojn por la muntado. Mia fratino partoprenis la muntadon kaj multe helpis efektivigi la videojn kaj fotojn. Legu sube ŝian deklaron.

As I close this project, there are only a few important details on the puzzle left to share. I had my sister’s help assembling the puzzle, taking pictures and recording the videos for these posts. So, at the end, you will find my sister’s report on the Snake Tangle.





video



 


video







video



video



video



Depoimento:

Deklaro:
Report:


Minha irmã, Antonia Sobral, é uma artista.  A princípio, minha opinião pode parecer tendenciosa, mas bastará um contato com seus quebra-cabeças artesanais para que qualquer pessoa concorde comigo.  Eles são extraordinários:  têm formatos diferentes, alguns têm movimentos, outros têm buracos e seu trabalho mais recente é uma verdadeira obra prima com curvas, níveis diversos, sobreposições e uma linda pintura craquelada!
Embora eu goste de quebra-cabeças, não sou aficionada, nem os tenho como passatempo.  Então, fiquei encantada quando minha irmã me convidou para a montagem experimental do Nó da Serpente.
Levamos aproximadamente 12 horas para montá-lo, distribuídas em 4 dias de trabalho.  Sempre que sentávamos para a empreitada, ficávamos horas trabalhando, somente parando ao empacar em uma peça ou um encaixe mais complicado.  É engraçado, mas parece que fica fácil encontrar uma peça difícil ao recomeçarmos o trabalho após um descanso.
Considero o Nó da Serpente  um quebra-cabeças difícil de ser montado.  Se minha irmã não estivesse dividindo o trabalho comigo, certamente eu não o teria completado em quatro dias. A maior dificuldade está nas sobreposições.  Houve momentos em que tivemos que desfazer partes que já estavam montadas ao percebermos que essas partes deveriam passar por cima de outras que ainda não estavam completas. Algumas partes foram montadas e desmontadas três vezes por conta dos diferentes níveis e sobreposições.  Tivemos alguma dificuldade com as peças auxiliares e ainda precisamos voltar muitas vezes e observar a imagem original para conseguirmos nosso intuito.
Mas, foi uma experiência muito agradável.  Certamente é o melhor puzzle que eu já vi.  Resumindo, se alguém busca um quebra-cabeças que vá além do que  já é conhecido, que além de ser desafiador seja também uma obra de arte, então é  o Nó da Serpente que ele procura.  Acreditem, é surpreendente.



Mia fratino, Antonia Sobral, estas artisto. Eble mia opinio ŝajnos al vi tendenca, sed sufiĉos nura rigardo sur ŝiajn artefaritajn puzlojn kaj vi konsentos kun mi. Ili estas eksterordinaraj: ili havas malsamajn formojn, kelkaj havas movojn, aliaj havas truojn kaj ŝia lasta verko estas vera ĉefverko kun kurboj, malsamaj niveloj, interkruciĝoj kaj bela fendetita pentraĵo!
Kvankam mi ŝatas puzlojn, ili ne estas mia ŝatokupo. Pro tio mi ĝojegis kiam mia fratino invitis min por la elprova muntado de la Serpento-Nodo.
Ni bezonis proksimume 12 horojn por munti ĝin,disigitaj laŭ 4 labortagoj. Kiam ajn ni kunsidis por ludi, ni restis tie horojn, haltante nur kiam ni ne trovis pecojn aŭ antaŭ pli komplika parto. Estas amuze, ĉar ŝajne estas facile trovi malfacilan pecon kiam ni rekomencas la taskon post paŭzo.
Miaopinie la puzlo Serpento-Nodo estas malfacila por munti. Se mia fratino ne estus kun mi, certe ĝi ne estus kompleta en kvar tagoj. La plej granda malfacilaĵo estas la interkruciĝoj. Kelkfoje ni devis malmunti jam kunmetitajn partojn kiam ni rimarkis, ke tiuj partoj devus kuŝi super aliaj kiuj ankoraŭ ne estis muntitaj. Kelkaj partoj estis kunmetitaj kaj malmuntitaj trifoje pro la malsamaj niveloj kaj kruciĝoj. Ni havis kelkajn problemojn kun la helpantaj pecoj kaj ni devis diversfoje rigardi la originalan bildon por trafi la celon.
Tamen tio estis tre agrabla sperto. Certe ĝi estas la plej bona puzlo kiun mi iam vidis. Resume, se iu serĉas puzlon kiu superas ĉion, kio jam estas konata, kio krom esti defio estas ankaŭ artaĵo, tiam estas la Serpento-Nodo tio, kion li serĉas. Kredu min, ĝi estas miriga.




My sister Antonia Sobral is an artist. And one  might think my opinion is biased until they come across one of her handmade jigsaw puzzles.  They are unique: they come in different shapes, some have movement, others have  holes and her latest project is a real masterpiece with curves, several layers, overlappings and beautiful cracked painting.
Although I like putting puzzles together,  that’s not a hobby of mine.  So, I was very honored when she chose me to join her and try The Snake Tangle out.
It took us about 12 hours in a four day enterprise to assemble it.  Whenever we sat down to work, we went on for hours and only took breaks when, for some reason, we got stuck and couldn’t find a certain piece.  Funny,  you tend to find the difficult piece first thing the next time you restart fresh again.
I consider The Snake Tangle a very difficult puzzle to assemble.  Had Antonia not been with me, I doubt it would have been put together so fast.  The difficulty lies mainly on the overlappings.  At times we had great big chunks assembled, but had to undo them when we discovered those pieces were supposed to lie on top of another chunk.  Some parts were assembled and disassembled more than three times due to the different layers.  We had to rely a lot on the picture and also had some difficulty with the auxiliary pieces.
But it was a lot of fun.  It is definitely the most exciting puzzle I have ever seen. In short, if you want a puzzle that goes beyond the ones you have known so far, a puzzle that challenges your intelligence besides being a work of art, then  The Snake Tangle is the puzzle for you.   Believe me, you would be thrilled.


E foi assim que tudo começou:

Kaj tiel ĉio ekis:
And this is how it all started:






FIM

FINO
THE END





Que demais!!! Ainda mais que este quebra foi montado aqui em casa ♡♡♡ parabéns Antônia Sobral!!!! Seu trabalho é realmente incrível.
Vi kaj 2 aliaj ŝatas tion.
Comments
Antônia Sobral Obrigada, Meg! Fico feliz por você ter gostado.


Comments
Naci Alp bonjour Antonia,comment allez vous ce matin?C'est qui faites tout ça,félicitations..
Antônia Sobral Merci, Naci. Ce poste conclut mon dernier travail .
Antônia Sobral Gostou? Que bom! Este está encerrado. E já pensando em outro... grin emoticon
Naci Alp que c'est beau cet ouvrage!!Félicitations..
Antônia Sobral Merci, Naci.
Naci Alp c'est beau le petit chat qui joue avec son ami-chien...Une belle amitié..



Manuel Martin Teba kaj Linda Richard ŝatas tion.
Comments
Linda Richard Bravo Antônia THAT is the most interesting puzzle I have ever seen created and put together. It certainly does look challenging yet the colours are so beautiful too. You are an artist in the highest degree.....super well done and be very proud of your accomplishment....I heart emoticon it grin emoticon 
Antônia Sobral Thank you, thank you, thank you!!! grin emoticon grin emoticon
ŜatiRespondi1oktobro 15, je 11:47ptm

Jennie Spillsbury Fascinating!
Linda Richard I know....Antônia's other puzzles are amazing too grin emoticon

Comments
Papoula Lucana Um quebra-cabeça artesanal dos mais lindos!



Bukuru Norbert kaj 2 aliaj ŝatas ĉi tion.
Comments
Bukuru Norbert Bona foto. Cxu vi povas komenti gxin? (diru ion pri la serpento, mi petas)
Antônia Sobral Saluton, Bukuru! La Serpento estas puzlo (kap-rompilo) farita de mi de la bildpentrado ĝis la tranĉado de la pecoj. La aldono de la vorto "nodo" al la nomo estis pro la diversaj interkruciĝoj de la ludo, kiam pecoj estas muntitaj sur aliajn pecojn. Dankon pro via intereso.
ŜatiRespondiĴus


Olá Pessoal da TATO,
temos no nosso grupo uma artesã que produz uns qcs incríveis manualmente. Para aqueles que são apaixonados por qcs e gostam de colecionar, indico este trabalho feito com muita criatividade e primor.
As informações sobre os qcs de Antônia Sobral, estão disponíveis no albúm Qcs especiais. Interessados podem entrar em contato com ela.

Felippe Maciel Muuuuuuito bonito e original.
Antônia Sobral Obrigada, Priscila Batista, pela divulgação e ao Felippe Maciel pelo comentário estimulante. smile emoticon



2 comentários: