Durante o Carnaval deste ano andei lendo sobre a história das máscaras. Isso me inspirou a criar quebra-cabeças menores, atendendo a sugestões de pessoas que acompanham meu trabalho.
Dum la ĉi-jara Karnavalo , mi legis pri la historio de maskoj. Tio inspiris min krei pli malgrandajn puzlojn, bazite sur sugestoj de personoj kiuj ĝuas mian laboron.
During this year's Carnival, I read about the history of masks. That inspired me to create smaller jigsaw puzzles, following suggestions from people who enjoy my work.
O estudo das máscaras me fez conhecer algo do interior dos seres humanos: nossas "personas"; ele me levou às origens da palavra máscara: palhaço, fantasma, demônio...; também me fez viajar pelas diversas culturas dos povos ao longo da história até os dias de hoje.
La studo pri maskoj sciigis min pri io de la homoj-interno: niaj "personas"; ĝi kondukis min al la devenoj de la vorto masko: pajaco, fantomo, diablo... kaj ankaŭ vojaĝigis min en la diversajn kulturojn de popoloj tra la historio ĝis nun.
The study of masks made me aware of the inner thoughts of Man: our "personas"; it led me to the origins of the word mask: clown, ghost, demon... And it took me on a journey across different cultures of different peoples throughout history to the present day.
Toda essa informação sobre as máscaras, geralmente repletas de simbologia, beleza plástica e originalidade de formas, gerou em mim uma miscelânea de ideias. Como sempre, deixei a obra falar por si e, vestida de Lua, minha máscara ficou assim:
Ĉiu tiu informo pri la maskoj, preskaŭ ĉiam plenaj de simboleco, plastika beleco kaj originaleco de formoj, naskigis en mi miksaĵon de pensoj. Kiel ĉiam, mi permesis, ke la verko mem esprimu sin kaj, vestita kiel Luno, mia masko fariĝis tia:
All that information about masks, usually full of symbology, plastic beauty and originality of form brought forth a great variety of ideas to my mind. As always, I let the work speak for itself and so Moon clad, my mask turned out like this:
Aqui está o vídeo!
Jen la video!
Here's the video!
maravilhoso trabalho.....abraço
ResponderExcluirMuito obrigada, Lili! Abraço
Excluir