segunda-feira, 30 de janeiro de 2017

Caleidoscópio 1 (Kalejdoskopo 1) (Kaleidoscope 1)









Este trabalho encerra os projetos planejados para o ano de 2016. Na verdade, ele já estava desenhado, colado na base de papelão e com seus contornos recortados desde março de 2016, quando resolvi desenvolver duas ideias que surgiram ao mesmo tempo: o Vitral (*) e o Caleidoscópio. 

Tiu ĉi verko finas la projektojn planitaj por la jaro 2016. Verdire, ĝi jam estis desegnita, gluita sur kartona bazo kaj kun tranĉitaj konturoj de Marto 2016, kiam mi decidis disvolvi du ideojn, kiuj eliĝis samtempe: Vitralo (*) kaj Kalejdoskopo.

This work closed the projects for the year 2016. In fact, it was already drawn, glued to its cardboard base and had its outline cut out since March 2016, when I decided to develop two ideas that came up at the same time: the Stained Glass (*) and the Kaleidoscope.




















(Veja o efeito de luz e sombra que aconteceu nesta foto! Pena que na forma de quebra-cabeça esse efeito não mais aconteceu.)

(Rimarku la lum- kaj ombrefekton, kiu estiĝis en ĉi tiu foto! Domaĝe tiu efekto ne plu fariĝis en puzlo-formato.)
(Notice the effect of light and shadow produced in this photo! It's a pity that effect was lost in the puzzle format.)





No decorrer do ano, alguns trabalhos e compromissos inesperados surgiram e o Caleidoscópio ficou esperando seu momento certo. Em dezembro resolvi dar continuidade a ele, mas outro impedimento aconteceu: não gostei da pintura que eu havia feito para as partes menores do quebra-cabeça. Então, logo entendi que a hora certa não havia chegado.

Dum la jaro, kelkaj neatenditaj laboroj kaj devoj trafis min kaj Kalejdoskopo restis atendante sian ĝustan momenton. Decembre mi decidis daŭrigi ĝin, tamen alia malhelpaĵo okazis: mi ne ŝatis la manieron mi pentris la malgrandajn partojn de la puzlo. Do baldaŭ mi komprenis, ke la ĝusta tempo ankoraŭ ne venis.

Over the course of the year, some unexpected work and responsibilities came up and the Kaleidoscope kept waiting for the right moment to arise. In December, I decided to carry on  the project, but another impediment held up progress: I did not like the way I had painted the smaller parts of the puzzle. So I soon realized that was not the right time to proceed with The Kaleidoscope yet.




2017 começou e, depois das festas com filhos em casa, a vida voltou ao normal. Então meus olhos se voltaram novamente para o Caleidoscópio.

2017 komenciĝis kaj, post la jarfinaj festoj kun gefiloj hejme, la vivo revenis al normalo. Tiam miaj okuloj denove turniĝis al Kalejdoskopo.

2017 began and, after the holidays with children back at home were over, life went back to normal. I then turned my eyes to the Kaleidoscope again.


A pintura da base foi feita, e refeitas foram as das partes menores. (Os pequenos buracos na base permitem alterar a colocação das partes menores. Quando não usados, são fechados com seus respectivos botões.)


La bazo estis pentrita, kaj repentritaj la malgrandaj partoj. (La truetoj en la bazo ebligas ŝanĝi la metadon de la malgrandaj partoj. Kiam neuzataj, eblas ŝtopi ilin per siaj respektivaj butonoj.)


I painted the larger base and repainted the bases for the smaller parts. (The small holes in the base will serve as sockets which allow one to move the smaller parts of the puzzle around. When not in use, the sockets are covered by studs I call "buttons".)







E os cortes começaram.

Kaj la tranĉado ekis.
And then I began cutting.




Um total de 521 peças e 5 botões.

Entute 521 pecoj kaj 5 butonoj.
A total of 521 pieces and 5 buttons.





Observe no detalhe, que as laterais das peças externas também foram pintadas.

Observu la detalon sur la foto, ke la flankoj de la limaj pecoj estis ankaŭ kolorigitaj.
Notice in the detailed picture that the sides of the edge pieces were also painted.




E aqui está o resultado final, 

Kaj jen la fina rezulto,
And this is the outcome,




e algumas opções de montagem:

kaj iuj muntadeblecoj:

and some different assemblage options:













(*) Como eu mesma tenho dificuldade em encontrar as postagens que procuro dentro do meu blog, passarei a citá-las com seus endereços. Quebra-cabeça VITRAL:

(*) Ĉar mi mem trovas malfacilecon trovi la afiŝojn kiujn mi serĉas en mia blogo, ekde nun mi ilin citos kun la respektivaj adresoj. Puzlo VITRALO:

(*) As I myself have difficulty finding the posts I search within my blog, from now on I'll cite them with their addresses. Puzzle STAINED GLASS: 



Vitral 1- http://manfaritapuzlo.blogspot.com.br/2016/03/vitral-i-vitralo-i-stained-glass-i.html
Vitral 2- http://manfaritapuzlo.blogspot.com.br/2016/03/vitral-ii-vitralo-ii-stained-glass-ii.html
Vitral 3- http://manfaritapuzlo.blogspot.com.br/2016/04/vitral-iii-vitralo-iii-stained-glass-iii.html
Vitral 4- http://manfaritapuzlo.blogspot.com.br/2016/04/vitral-iv-vitralo-iv-stained-glass-iv.html
Vitral 5- http://manfaritapuzlo.blogspot.com.br/2016/04/vitral-v-vitralo-v-stained-glass-v.html
Vitral 6- http://manfaritapuzlo.blogspot.com.br/2016/05/vitral-vi-vitralo-vi-stained-glass-vi.html
Vitral 7- http://manfaritapuzlo.blogspot.com.br/2016/05/vitral-vii-vitralo-vii-stained-glass-vii.html



4 Comments
Komentoj
Luciana Zatta Que lindo!!!!
Ne plu ŝatiRespondi22 horojRedaktita
Lilia Ledon oooooooh myyyyyyyyyy ! this is toooooooooooo muuuuuuuuuuuuch. Devo estar no meio de um sonhoooooooooooo e não quero acordar nem morta...................
Ne plu ŝatiRespondi11 horo
Aparecida De Souza Araujo Maravilhoso. Parabéns!!!
Ne plu ŝatiRespondi21 horo
Antônia Sobral Obrigada, queridas, seus comentários são muito estimulantes!
ŜatiRespondi11 horo


Komentoj
Lilia Ledon NEEEEEEEEEEEE!!! Mi ne volas vekiĝi!!!!! ĈI TIU REVO tro raaaaaaaaaaaaaaaaaavvvvvvvvaaaaaasssssssssssssss.....................
Ne plu ŝatiRespondi11 horo
Antônia Sobral Hahaha... vi troigis la laŭdon! 
Lilia Ledon mi ne troigis, mi provis ĝin fidele transdoni.


Komentoj
Linda Richard This is another beautiful piece of crafted puzzle artwork Antônia I  the pastel colors and the whole idea of how it is created....such a delightlful share, thank you so much!!!  💛💙💜💚
Sherry Langlais Wow!! Incredible! Love it!!
Antônia Sobral Thank you very much, Linda and Sherry! I'm very happy!
ŜatiRespondi126 minutoj
Sherry Langlais Your creation is amazing! Bravo!!



Luiz Nogueira Sempre surpreendendo, parabéns


Komentoj



Jenny Ferry WOW! Best one yet!
Antônia Sobral Thanks, Jenny!
Madonna Hayes Where did you buy this puzzle.
Antônia Sobral I create and make the puzzles myself, Madonna Hayes.
ŜatiRespondi117 horoj
Margaret Lind Too dificil for me...












2 comentários:

  1. oooooooh myyyyyyyyyy ! this is toooooooooooo muuuuuuuuuuuuch. Devo estar no meio de um sonhoooooooooooo e não quero acordar nem morta...................

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Então aproveite para mergulhar no caleidoscópio dos seus sonhos!!

      Excluir