Hoje começarei a contar sobre a outra letra L, feita para Linda, que mora no Canadá.
Hodiaŭ mi ekrakontos al vi pri la alia litero L, farita al Linda, kiu vivas en Kanado.
Today I will begin telling you about the other letter L, made for Linda, who lives in Canada.
Conheci Linda em setembro de 2014, através de um grupo de quebra-cabeça do Facebook administrado por ela chamado Jigsaw Puzzle Enthusiasts. Ela sempre foi muito entusiasmada com esse grupo que logo obteve muitos seguidores. Depois ela criou outro grupo, igualmente popular, como o Jigsaw Puzzle Connections, onde publica periodicamente um boletim informativo com muitas novidades e curiosidades do mundo dos quebra-cabeças.
Mi konatiĝis kun Linda en Septembro 2014, pere de puzlo-grupo en Fejsbuko, estrata de ŝi, nomata Jigsaw Puzzle Enthusiasts. Ŝi ĉiam estis tre entuziasma pri tiu grupo, kiu tuj havis multajn anojn. Poste, ŝi kreis alian grupon, ankaŭ populara, Jigsaw Puzzle Connections, kie ŝi periode aperigas informilon pri multaj novaĵoj kaj vidindaĵoj en la puzloj-mondo.
Certo dia ela me convidou a fazer uma série de textos sobre os passos para se criar um quebra-cabeça, desde o desenho/pintura da imagem até o corte final das peças para ser publicado no boletim informativo do grupo. Então combinamos que logo que começado um novo projeto, seriam publicados os textos. E assim foi feito durante 17 dias. Vejam que ótima reportagem feita por ela. Para quem ainda não leu, seguem os links da reportagem em inglês e também os links das postagens no blog, em português.
Iutage ŝi invitis min verki serion da tekstoj pri la paŝoj krei puzlon, de la desegnado/pentrado de la bildo ĝis la fina pecoj-tranĉado, por ilin aperigi en la grupo-bulteno. Tiam ni interkonsentis, ke kiam nova projekto estis komencita, la tekstoj estos publikigitaj. Kaj tiel estis dum 17 tagoj. Kontrolu la bonegan raportadon farita de ŝi. Al tiu, kiu ankoraŭ ne ilin legis, jen malsupre la ligiloj de la raportoj angle kaj ankaŭ la ligiloj de la blogo-afiŝoj, portugale. Bedaŭrinde tiuokaze ne eblis al mi traduki ilin Esperanten, pardonon.
One day she invited me to write a series of texts on the steps to create a puzzle - from the drawing or painting of the image to the final cut of the pieces - to be published in the group's newsletter. So we agreed that as soon as I started a new project, the texts would be published. That was done for 17 days. Please, check what a great report she wrote. For those who have not read it yet, below are the links to the report in English and also the links to the blog posts in Portuguese.
http://www.jigsawpuzzleconnections.com/manufacture-jigsaw-puzzle/#sthash.h6MP2wxz.dpuf
http://www.jigsawpuzzleconnections.com/manufacture-jigsaw-puzzle-2/#sthash.qWUsB4dX.dpuf
http://www.jigsawpuzzleconnections.com/manufacture-jigsaw-puzzle-3/#sthash.u8dav5wn.dpuf
http://www.jigsawpuzzleconnections.com/manufacturing-jigsaw-puzzle-4/#sthash.mcuInLgy.dpufhttp://www.jigsawpuzzleconnections.com/manufacture-jigsaw-puzzle-5/#sthash.gs5r4Ll5.dpuf
http://www.jigsawpuzzleconnections.com/manufacture-jigsaw-puzzle-6/#sthash.ZLVDRTGx.dpufhttp://www.jigsawpuzzleconnections.com/manufacturing-jigsaw-puzzle-4/#sthash.mcuInLgy.dpufhttp://www.jigsawpuzzleconnections.com/manufacture-jigsaw-puzzle-5/#sthash.gs5r4Ll5.dpuf
http://www.jigsawpuzzleconnections.com/manufacture-jigsaw-puzzle-8/#sthash.ytfbHZbu.dpuf
http://www.jigsawpuzzleconnections.com/manufacture-jigsaw-puzzle-11/#sthash.y6gHCrt2.dpuf
http://www.jigsawpuzzleconnections.com/manufacture-jigsaw-puzzle-12/#sthash.Df6trNx0.dpu
http://www.jigsawpuzzleconnections.com/manufacture-jigsaw-puzzle-13/#sthash.v3j2YbNy.dpuf
http://www.jigsawpuzzleconnections.com/manufacture-jigsaw-puzzle-16/#sthash.cCpmmP4R.dpufhttp://www.jigsawpuzzleconnections.com/manufacture-jigsaw-puzzle-13/#sthash.v3j2YbNy.dpuf
http://www.jigsawpuzzleconnections.com/manufacture-jigsaw-puzzle-17/#sthash.RnoXxRiM.dpuf
Bem, nem preciso dizer o porquê de ser Linda uma das escolhidas para receber o quebra-cabeça surpresa. Seus comentários, sempre muito estimulantes, preenchiam-me de uma vontade muito grande em continuar. Que melhor forma de mostrar meu agradecimento, do que fazer um quebra-cabeça especialmente para ela?
Nu, ne estas necesa mencii la kialon esti Linda unu el la elektitaj ricevi la surprizo-puzlon. Ŝiaj komentoj, ĉiam treege stimulaj, plenigis min per grandega deziro persisti. Kiu pli bona maniero montri mian dankemon, ol krei puzlon speciale por ŝi?
Well, I imagine it is needless to mention why Linda was among those chosen to receive the puzzle surprise. Her comments, always very stimulating, filled me with a very great desire to persevere. How best to express my gratitude than by making a puzzle especially for her?
Bem, nem preciso dizer o porquê de ser Linda uma das escolhidas para receber o quebra-cabeça surpresa. Seus comentários, sempre muito estimulantes, preenchiam-me de uma vontade muito grande em continuar. Que melhor forma de mostrar meu agradecimento, do que fazer um quebra-cabeça especialmente para ela?
Nu, ne estas necesa mencii la kialon esti Linda unu el la elektitaj ricevi la surprizo-puzlon. Ŝiaj komentoj, ĉiam treege stimulaj, plenigis min per grandega deziro persisti. Kiu pli bona maniero montri mian dankemon, ol krei puzlon speciale por ŝi?
Well, I imagine it is needless to mention why Linda was among those chosen to receive the puzzle surprise. Her comments, always very stimulating, filled me with a very great desire to persevere. How best to express my gratitude than by making a puzzle especially for her?
Nenhum comentário:
Postar um comentário