quarta-feira, 12 de agosto de 2015

Nó de Serpente 4 (Serpento-nodo 4) (Snake Tangle 4)





Hoje terminei de cortar as curvas. Como é possível ver nas fotos e no vídeo abaixo, o traçado se modifica a todo instante e certamente os ajustes continuarão até que as sobreposições concordem entre si e os pequenos problemas que possam surgir ao longo do caminho sejam resolvidos.

Hodiaŭ mi fintranĉis la kurbojn. Kiel videble sur la fotoj kaj en la suba video, la linioj modifas sin ĉiumomente kaj certe la alĝustiĝoj pludaŭros ĝis la kruclokoj agordiĝu kaj la etaj problemoj kiuj aperas dum la vojo estu solvitaj.


Today I finished cutting the curves.  As you can see in the pictures and video below, the 
outline changes all the time and adjustments will continuously be made until the 
overlaps fit and the problems that may come up along the way are solved.



É um trabalho demorado, que requer paciência e atenção. O vídeo está acelerado oito vezes.

Ĝi estas prokrastiĝa tasko, kiu postulas paciencon kaj atenton. La video estas okoble akcelita.

It is a time consuming job that requires patience and attention.  The video is eight times 
faster than normal speed.



video








Vocês devem ter notado que estou trabalhando com luvas sem dedo. É que já era tarde da noite e por aqui tem feito +9°C de temperatura. Para mim é frio, principalmente quando trabalho com as mãos. Mas as luvas são quentinhas, eu as ganhei de minha irmã crocheteira, que as teceu para mim. Sempre que chega o inverno mais forte, elas são minhas companheiras inseparáveis.

Vi certe rimarkis, ke mi surmetas senfingrajn gantojn dum la laboro. Okazas, ke jam estis tro malfrue en la nokto kaj ĉi tie la temperaturo nuntempe estas +9°C nokte. Por mi estas malvarma, ĉefe kiam mi laboras uzante la manojn. Tamen la gantoj estas varmetaj, mi ricevis ilin de mia kroĉetista fratino, kiu ilin kroĉetis por mi. Ĉiam, kiam alvenas la pli forta vintro, ili estas miaj neapartigeblaj "kunuloj".


You may have noticed I am wearing fingerless gloves.  It’s late at night and the 
temperature around here has been about 9 degrees centigrade (around 48 F).  That’s 
cold for me, mainly when I’m working with my hands.  But these gloves are warm, they 
were a gift from my sister, who crocheted them for me.  I wear them all the time when 
winter is harsher.




  • Lisandra Santos ŝatas tion.
  • Lisandra Santos Que legal! É bem trabalhoso. Vai e volta, a procura da curva perfeita. rs Qual será o próximo passo?
  • Antônia Sobral Oi, Lisandra! Que legal que você está curtindo acompanhar! Fico feliz! Ontem lixei as bordas cortadas e hoje estou fazendo novos testes de cores para decidir quais usar, já que o próximo passo será a pintura.
    Ĵus · Ŝati









Nenhum comentário:

Postar um comentário